Сосед, которого мы знаем мало

Япония — наш территориально близкий и давний дальневосточный сосед. Несмотря ни на какие политические противоречия, никто и никогда не сможет нас переубедить в обратном. Если на чашу весов положить все добрые совместные дела в разных сферах жизнедеятельности, то они непременно перевесят всё то, что принято называть негативом в отношениях между Россией и Японией.

Если говорить о культурных связях, то они давно объединяют нас, и в Стране восходящего солнца хорошо известны российские традиции. Этому способствует наша открытость и душевное гостеприимство, которого не отнять. Увы, но о Японии мы знаем не всё. Думается, этот пробел можно ликвидировать, будь страна менее закрытой в отношении своего прошлого. Несомненно, и сама история этого островного государства, написанная японцам, но объективно, помогла бы разгадать многие загадки самой страны и населяющего её народа. Если "умом Россию не понять", то Японию, по крайней мере в некоторые исторические периоды, тем более. И вот почему.

Читатели библиотеки им. А.М. Горького познакомились с ученым-японистом Александром Прасолом. Он рассказывал о Японии. "Неповторимый образ Японии. Современные реалии — на фоне традиций" — так называлась его беседа со слушателями.

— Японию и ее культуру постичь невозможно, — считает ученый, более 40 лет посвятивший изучению японского языка и японской культуры. — Изучению она поддается, постижению — нет. Но заниматься этим интересно, — сказал корреспонденту редакции газеты Приморского регионального отделения СМР историк.

Александр Прасол — японовед, доктор исторических наук, профессор Ниигатского университета международной культуры и информации, автор широко известных книг, в том числе "Япония. Лики времени", "От Эдо до Токио и обратно: культура, быт и нравы Японии эпохи Токугава", "Объединение Японии. Ода Нобунага". Прежде ученый бывал в Японии, что называется, наездами: стажировался, собирал материал для диссертации. Но вот уже двадцать лет он постоянно проживает в этой стране. Теперь он может позволить себе изучать страну, менталитет японцев, их язык и культуру достаточно скрупулезно, подробно, основательно.

— Многие японские традиции кажутся нам, русским людям, чем-то несусветным, блажью, даже дурью. Или чем-то жестоким, даже бесчеловечным. Я от многих это слышал, и сам был склонен так думать, — честно и откровенно признался Александр Прасол. — Особенно поначалу. Но на самом деле каждая традиция, каждый обычай — это отголосок прошлого. Какая-то важная его деталь. Лишь со временем пришло понимание многого из того, что казалось непонятным и странным.

Рассказывая об особенностях японской культуры, учёный не раз обращался к правящему сословию — японскому воинству. Уже 700 лет Япония исповедует самурайскую доблесть, и, по словам Александра, именно это обстоятельство заложило в японцах служение "старшему" и почитание его, что является одной из самых ярких черт японского национального характера.

— Конечно, можно сформировать множество версий возникновения подобного отношения к старшим, но я думаю, что дело здесь в самурайских традициях, на которых воспитывается сословие. И речь идет не об Императоре, представителе верховной власти, а о том, чтобы в каждой провинции был свой "император", чтобы у этого "императора" были свои подчиненные, которые в своих уделах, в свою очередь, сами были бы "императорами". В каждой семье тоже есть свой "император" — это, разумеется, отец. И немаловажный фактор — огромная, невероятная ответственность такого "императора" за подчиненных. Сильнее смерти японцы боятся позора, бесславия — и это тоже важнейшая черта их характера. Как и умение скрывать свои чувства на публике. Мать провожает сына на войну, возможно, видит его в последний раз. Но глаза ее будут сухи, голос спокоен и тих. Мать не обнимет, не поцелует сына, не забьется в рыданиях, она лишь смиренно поклонится ему и жестом попрощается с ним.

Ученый коснулся различных тем — образования, экономики, политики, культуры.

— Все это — важнейшие составляющие жизни каждого японца. Не учитывать этого нельзя, — напомнил профессор и приготовился отвечать на вопросы, которых было много и которые свидетельствовали об интересе, проявленном к столь информированному гостю. Вот, скажем, тема жизни и смерти, если подойти к этим понятиям философски, а у японца иначе и не получится: слишком "высокая" тема.

— Чтобы понять японскую смерть, нужно вернуться к той же истории: 700 лет воинского правления, выработалась ответственность и превратилась едва ли не в долг, который каждый испытывает за своих подчиненных. Из истории мы знаем, что до начала XVII века Японию сотрясала полоса сплошных войн. В течение некоторого времени сформировался кодекс поведения проигравшей и победившей сторон. Дрались только за землю, поэтому победителю доставалась земля. Проигравший же принимал на себя ответственность за поражение, то есть первое лицо проигравших принимало добровольную смерть или навсегда отдалялось от людей, находя приют в монастырских стенах. Отголоски этих традиций встречаются и в современной Японии. Вот такой, к примеру, случай. Живя в Японии, я прочел в газете новость о том, что директор сосисочной компании повесился из-за того, что его сосисками отравились несколько человек.

Как признался Александр Прасол, такое поведение и такое наказание он считает излишними. Не может он к этому привыкнуть, несмотря на то что уже долго живет в Японии, знает страну, ее историю и ее культуру.

Собравшиеся выразили желание встречаться с Александром Федоровичем, как только дела или отпуск снова приведут его во Владивосток. Профессор Ниигатского университета международной культуры и информации, автор нескольких книг, одна из которых — "Япония: лики времени" — вошла в шорт-лист премии "Просветитель", пообещал, что в его владивостокском маршруте библиотека теперь будет занимать одно из важных мест.

"Я нашел здесь очень много читателей и любознательных людей, которые готовы заниматься историей Японии, ее языком и культурой. Замечательно! Это не может не окрылять!"

«Прогресс Приморья», № 37 (401) от 13.10.2016 г.

Марина Благодатская

Добавить комментарий

Опрос:

В каком состоянии, по-вашему, находится машиностроение Приморского края?

Архив